See anathema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Англ. anathema — с 1526 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "anathema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анафема, проклятие"
],
"id": "ru-anathema-en-noun-prDvh~gZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈnæθɛmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "əˈnæθɛməs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "anathema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анафема"
],
"id": "ru-anathema-ia-noun-qqQdSbzM"
}
],
"word": "anathema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религия/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"forms": [
{
"form": "anathema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anathema",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 16:22 // «Вульгата»",
"text": "Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Кто не любит Господа Иисуса Христа, —анафема, маранафа́."
}
],
"glosses": [
"анафема, проклятие"
],
"id": "ru-anathema-la-noun-prDvh~gZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anathema"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Религия/en",
"Слова греческого происхождения/en",
"Слова из 8 букв/en"
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие». Англ. anathema — с 1526 г., заимств. через лат. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "anathema",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анафема, проклятие"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈnæθɛmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "əˈnæθɛməs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "anathema"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Религия/ia",
"Слова греческого происхождения/ia",
"Слова из 8 букв/ia",
"Существительные интерлингва"
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"анафема"
]
}
],
"word": "anathema"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Религия/la",
"Слова греческого происхождения/la",
"Слова из 8 букв/la"
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἀνάθεμα «отлучение; анафема; отлучённый», от ἀνατίθημι «возлагать; откладывать», далее из ἀνά «вверху, вверх, обратно» (из праиндоевр. *an- «на-») + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. anathema «проклятие».",
"forms": [
{
"form": "anathema",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "anathemās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "anathemā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "anathema",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "anathemae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первое послание к Коринфянам», 16:22 // «Вульгата»",
"text": "Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anathema, Maran Atha.",
"title": "Первое послание к Коринфянам",
"translation": "Кто не любит Господа Иисуса Христа, —анафема, маранафа́."
}
],
"glosses": [
"анафема, проклятие"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anathema"
}
Download raw JSONL data for anathema meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.